PUEDEN APRENDERSE LECCIONES DEMOCRATICAS EN MEXICO
MEDIOS PROGRESIVOS EN ESTADOS UNIDOS: PUEDEN APRENDERSE LECCIONES DEMOCRÁTICAS DE MEXICO

Brenda Hola,

Hice la traducción de esta nota que va en línea con lo que han publicado otros medios progresivos en Estados Unidos. Al parecer la inclinación de los medios en general ha sido la de abordar el tema defendiendo la legalidad y la estabilidad por encima de la democracia. Una amiga norteamericana me decía que la razón detrás de esta postura parcial es que muchos en Estados Unidos están concientes de que su sistema electoral es obsoleto y poco democrático. La defensa que hace Andrés Manuel López Obrador del voto les recuerda que, en su momento, Al Gore no hizo lo mismo aún y cuando tenía respaldándolo el voto mayoritario de la población en el 2000 .

NOTA ORIGINAL

Estados Unidos podría aprender el proceso electoral mexicano

por Norman Stockwell, Julio 21, 2006, The Capital Times, Madison, WI

El mitin del pasado Domingo que reunió a 1.5 millones de mexicanos en la plaza principal de la capital es sólo la última en una serie de lecciones en democracia que nuestros vecinos del sur nos están eseñando a los Estados Unidos.En México, las campañas deben cesar varios días antes de que se haga la votación; el día de la elección y antes no puede venderse alcohol (ni tampoco puede ser usado para comprar votos); el día de la elección debe caer en Domingo para que la gente pueda tomarse un día libre del trabajo e ir a las casillas. Una ley electoral a nivel nacional y un sistema de credenciales para votar garantiza la uniformidad. Las boletas de papel que se marcan a mano y se depositan en cajas transparentes dan al proceso una sensación de "transparencia" que va desapareciendo rápidamente en nuestro país.Todavía, con estas provisiones, hay cuestionamientos sobre el fraude, inconsistencias y falta de certeza que empañan los resultados del 2 de Julio. El "premio" en esta contienda es la presidencia del país hispano parlante más grande del mundo y los dos punteros se han declarado vencedores. Felipe Calderón, del oficialista Partido Acción Nacional dice haber ganado con un .57 porcentaje como margen de ventaja. Andrés Manuel López Obrador del Partido de la Revolución Democrática, dice que los números de sus encuestas de salida le dan una victoria clara y pide un recuento, voto por voto, para que esto se compruebe. El mitin del Domingo es solo una pieza dentro de una campaña nacional en las calles y en los tribunales para hacer un llamado a ese recuento.

Lopez Obrador ha introducido sus cuestionamientos a los conteos en más de 50 000 de las 130 000 casillas. Tiene mucha evidencia para probar sus cuestionamientos con videos de manoseo de las boletas, testimonios de personas que esperaron en fila por horas solo para descubrir que en su casilla se habían terminado las boletas, analisis estadísticos de los conteos que muestran anomalías y más. Una diferencia de tan sólo dos votos en cada casilla podría cambiar los resultados y darle la victoria al PRD.

Lo que más molesta a muchos en México es que, a pesar de que la votación transcurrió en un ambiente de tranquilidad el día de la elección (una gran diferencia con elecciones en décadas anteriores), es que los eventos de los días y las semanas anteriores pudieron afectar gravemente los resultados. Hay un contrato dudoso con la empresa Choice point de Estados Unidos que fue revelada por un periódico en México. También hubo una visita en la primavera del consultor Dick Morris seguida por una campaña negativa, viciosa, que calumniaba a López Obrador y lo ligaba con Hugo Chávez. Asimismo, fueron expuestas las ligas entre la empresa de informática del cuñado de Calderón y el supuestamente neutral Instituto Federal Electoral, que contó los votos el 2 de julio.El fin de semana de la elección, la página del PRD fue hackeada, luego fueron asesinados por observadores electorales de este mismo partido en una escena que recordó amargas memorias de la elección de 1988, cuando el candidato del PRD Cuauhtémoc Cárdenas, fue derrotado por apagón de las computadoras y a esto siguió la quema de las boletas y el asesinato de cientos de activistas del PRD. El escenario ahora estaba preparado para un desenlace difícil en una carrera que se veía pareja.El día de la elección transcurrió aparentemente sin problemas pero a esto siguió un silencio sorprendente la noche del domingo cuando el IFE anunció a las 8 de la noche y luego a las 11 que los números estaban demasiado cerca para dar resultados. López Obrador se fue al Zócalo y anunció que los números de sus encuestas de salida le daban una victoria clara pero pidió a la gente que esperaran los resultados oficiales.El PAN anunció su presunta victoria y llamó a los simpatizantes del PRD a aceptar su derrota.

Pero, a diferencia de John Kerry en 2004, López Obrador, a quien sus simpatizantes llaman AMLO, declinó el conceder hasta que se hiciera el conteo. Y, a diferencia de Al Gore en 2000, su más reciente estrategia ha sido el demandar que TODOS los votos sean contados.El lunes después de la elección, muchos mexicanos se quedaron en silencio, paralizados por lo que estaba sucediendo. El martes, la lluvia cayó en la Ciudad de México y lavó el conffetti que había quedado de la celebración incompleta de la victoria en el Zócalo. Parecía que la gente empezaba a resignarse a la pérdida... yo escuchaba de taxistas y de dependientes en las tiendas: "claro que él ganó, pero se la van a robar". En una vuelta sorprendente, el IFE anunció el miércoles por la mañana que cerca de 2 millones de votos (de un total de 41 millones) habían sido omitidos del conteo inicial.Después de ese momento todo cambió. La esperanza renació entre la gente, en las colonias y comenzó la mobilización. A fin de cuentas ¡había boletas de papel, boletas que podrían ser contadas! Ese Domingo se reunieron cientos de miles de personas en el Zócalo, el siguiente miércoles la gente comenzó a reunirse en todos los estados del país y, el domingo pasado tuvo lugar la manifestación más concurrida de la historia de México. Se ha planeado una más para dentro de dos semanas. Los mexicanos quieren que se cuenten los votos, quieren que se escuchen sus voces. El Tribunal tiene hasta finales de Agosto para tomar su decisión pero los mexicanos no piensan quedarse callados entretanto.En los Estados Unidos muchos estados están cambiando a votaciones electrónicas que no dejan boletas de papel y los medios tratan de dar a la gente los nombres de los ganadores antes de que se realicen los conteos. Grandes compañías de informática obtienen contratos para "Ayudar a los amercianos a votar". Quizás deberíamos aprender de los vecinos del sur, gente que cree realmente que sus votos pueden hacer la diferencia, una lección.